Noticias

Mira como se ve "La Chúcara" sin chilenismos en su llegada a Costa Rica

Mira como se ve "La Chúcara" sin chilenismos en su llegada a Costa Rica

07/10/2016 22:16:19
La teleserie de TVN llegó al país centroamericano y fue doblada completamente con un nuevo acento.


La teleserie “La Chúcara” de TVN se unió al listado de ficciones nacionales que han sido exportadas hacia otros países de habla hispana. Es que la producción protagonizada por Antonia Santa María y Felipe Braun ahora llegó a Costa Rica, donde tuvo que enfrentar un importante cambio.

El programa que se emitía a la hora de almnuerzo ahora es transmitido en la nación centroamericana por el canal Teletica, que a través de las redes sociales mostró algunas escenas.

Allí se puede ver cómo los actores nacionales aparecen hablando sin chilenismos, y con un acento completamente diferente.

La determinación de los costarricenses se explicaría por la necesidad de conquistar a la audiencia local, eliminando los riesgos de exponerlos a una forma de hablar que se transformaría en inentendible.

Así se ve y escucha “La Chúcara de Costa Rica”:

Noticias

More in Noticias

Cadena perpetua para “el carnicero de Bosnia”, militar acusado de genocidio

Noticiasnoviembre 23, 2017

Kiss actuará el 8 de julio en Madrid y dará su primer concierto en Andalucía

Noticiasnoviembre 23, 2017

Suprema Corte anuló la sentencia que ordenó demoler Torre de Plata

Noticiasnoviembre 23, 2017

ONU: Violencia contra las mujeres solo acabará cuando haya igualdad

Noticiasnoviembre 23, 2017

El chef Ángel León: "Las acedías y las pijotas son hoy tres estrellas Michelin"

Noticiasnoviembre 23, 2017

Tribunal aplaza juicio seguido a “Julito Kilos” en San Pedro de Macorís

Noticiasnoviembre 23, 2017

América Latina es la región más violenta del mundo contra las mujeres

Noticiasnoviembre 22, 2017

El Barça araña un empate ante la Juventus en Turín y asegura la primera plaza en la Champions

Noticiasnoviembre 22, 2017

Presidente Danilo Medina entregará Premio Nacional de Periodismo a Osvaldo Santana

Noticiasnoviembre 22, 2017

Copyright © 2018 VivoNoticia